키타노텐만구(北野天満宮)의 치노와(茅の輪)

6월 30일은「나고시노 하라에(夏越祓)」라는 이름의

행사가 있는 날이었어요.

1월부터 6월 30일까지 반년 동안 쌓인 부정을 털어내고

남은 반년을 무병식재(無病息災)로 지내도록 기원하는 날이에요.

교토 시내에 있는 신사에서는 옛날부터 내려 온 전통 그대로

커다란 치노와(茅の輪)를 설치하셨어요.

※치노와(茅の輪) :

띠로 둥글게 만든 고리의 일종으로, 고리를 빠져나가면 병을 피할 수 있다는 신앙이 있어요.

-

키타노텐만구(北野天満宮)에서는 매달 25일에 연일(縁日)이 있어서,

이 날에는「텐진상(天神さん)」이라고도 불리는 키타노텐만구가 몹시 붐비곤 해요.

저도 커다란 치노와(茅の輪)를 빠져나오며 부정이 나가기를 기원했어요.

뒤돌아보면 올해는 반년이 순식간에 지나간 것 같아요.

그다지 좋은 반년은 아니었기 때문에, 남은 반년은 좋은 일이 많이 생기기를

바라고 있어요.

최근에는 치노와(茅の輪)로 사용되고 있는 비자나무를

몰래 뽑아가는 사람이 꽤 많다고 해요.

그렇지만, 신사에 있는 비자나무를 뽑아 집으로 가져가면

다른사람의 부정도 함께 가지고 돌아가는 것이 되므로

신사에서는 치노와(茅の輪)의 비자나무를 뽑지 않기를 권하고 있어요.

드디어 1년도 반이 채 남지 않았어요.

우선은 건강하게 생활할 수 있다면 정말로 좋겠어- 라고 생각해요.

키타노텐만구(北野天満宮)의 경내 한편에는 타나바타(七夕)의 장식도

함께 자리하고 있었어요. 이제 본격적인 여름이 다가온 것 같아요^^

-

원문 : 교토검정 1급(京都検定1級) 키후네(貴船)선생님