「한나리(はんなり)」와「코-토나(こーとな)」

실제 마이코 출신이신 베니코 선생님의 이야기에요.

-

교토에서 사용하는 언어인「쿄-코토바(京ことば)」에

「칭찬하는 말」은 별로 없어요.

쿄-코토바(京ことば) 중에서 칭찬의 말로서 사용되는 단어도

요즘에는 점점 사용하지 않게 되는 것 같아요…라고

무로마치(室町)에 살았었던 성인 여성분들에게 배웠었어요.

그렇게 적은 칭찬의 말 중에는

「한나리(はんなり)」와 「코-토나(こーとな)」가 있어요.

이 두가지는 주로 기모노와 색채에 사용되는 단어로

한나리(はんなり) → 기품있게 밝고 화려한 모양

코-토나(こーとな) → 수수하지만 고상하고 품위있는 모양　　

라는 의미를 각각 가지고 있어요.

젊은 시절, 숙소의 어머니로부터

「좋은 기모노이지만, 당신에게는 조금 '코-토나(こーとな)' 네-」

라고 자주 들었었는데, 저는 젊은 시절부터 '코-토나(こーとな)'한 기모노가 좋았었어요.

이제는 '코-토나(こーとな)'한 분위기의 기모노를 입을 때 어울리는 연령이 되었지만,

오히려 나이를 먹을 수록 '한나리(はんなり)'한 기모노를 입을 필요가 있구나- 하고

느끼는 때도 있어요.

계절은 가을이 되어, 생활하기 더욱 좋은 계절이 찾아온 것 같아요.

차모임과 미술관 등 기모노차림으로 나들이를 하시는 기회도

점점 늘어나시지 않을까 생각해요.

세련되면서도 개성적인 기모노, 한나리(はんなり)-한 기모노,

때로는 코-토나(こーとな)한 무늬로 어른스러운 기모노차림 -

기모노가 가진 심오한 아름다움을 가장 잘 나타낼 수 있는 계절은

가을이 제일 좋은 것 같아요 ^^

-

귀엽고 사랑스러운 기모노&유카타를 특별한 가격에 체험해보세요-

교토 기모노 렌탈 유메야카타 고조본점

〒600-8104 京都市下京区万寿寺町128

예약/상품 문의

info@yumeyakata.com